What must disparate cultures do when they haunt each other? Make war? Make love? Terrorize each other? All these things? Or is there some place, beyond the posturing, the studies, the conflict, where they can live in pure wonderment of their differences?
I think the Iroquois and the Mayans lived their lives without much if any bother about each other. I suspect the Slavs and the Zulus were able to
achieve the same satisfactory ignorance of each other. But there is no way the cultures thriving under the umbrellas of Islam and Christendom can exist without haunting each other.
When Islam arose on the Arabian peninsula in the 7th Century Christendom was there, vast, surrounding, growing. There was a little wiggle room for Islam, but not much. When Christendom arose Rome was there, pervasive, omnipotent. There was almost no wiggle room.
This destiny to haunt another culture isn’t always as vast as the interaction of Christendom and Islam. It has minor echoes. There is no way the British impact on the Middle East and India can be erased, no way the English consciousness can be rid of its former colonials. There is no way Algeria can get France out of Algeria, long after the exit of the French empire, and no way France can expunge Algeria from its collective mind.
The echoes of the great hauntings of history can be isolated even more. Take England and North America—forever bound by their conflicts and their commonalities.
In the same way, Greece haunted Rome, and the Greco-Roman cultures haunt the entire West.
When I began my short novel Saraceno I thought only of a half-Irish, half-Italian thug in Hell’s Kitchen. He was handsome and murderous. My encounter with the young man whose story I wanted to embroider was unforgettable. Because he haunted me, because his fictive Mafia don called him Il Saraceno, the Saracen, I began thinking about the impact of the Saracens on Sicily and Italy.
I wrote the book, gave it a name, put it in a drawer, took it out years later and rewrote it countless times, until it was in my mind as good as it was going to get, and then it was published. In the years between 1989 and the book’s appearance last year the Internet had changed the world. There is nothing in Saraceno, as there is my other books, that required the kind of research for which the Internet is so deliciously suited.
So, until a few days ago, it never occurred to me to research this book I had already written. Perhaps because I needed a rest from a new novella I was writing I began toying with the word Saraceno. I knew, of course, and had known, that it was the Italian word for the Saracen, the Arab, so my initial response was to use Saraceno as a keyword. It produced innumerable hits. I knew it would. I was just fooling around.
But then I had an inspiration. What if I punched in the words del Saraceno? That’s what I did, and the whole haunted world of the West’s encounter with Islam unfolded before my eyes. There was hardly an Italian noun to which del Saraceno could not be somehow attached–restaurants, wide places in the road, operas, novels, crimes, weapons, hotels, spas, ships, horses, villains, tragic heroes like Othello, you name it. It was stupefying.
Italy’s experience of its long encounter with the Saracens, people of the dawn, literally altered its consciousness.
But the America I knew as a boy, the America I’ve known throughout most of my manhood, was not similarly haunted. We are haunted by the Iroquois and the Sioux and the British, and all our immigrants, but it remained to Europe to experience the Saracens. That was Europe’s job, Europe’s fate.
But then we became conscious of running on oil, and the fundamentalists of the three great Western religions, Judaism, Christianity and Islam, started calling the shots. Suddenly America inherited Europe’s hauntedness and even set out on its own to find ways to be haunted by the Saracens, and to find ways to haunt them.
They were no longer the precious domain of the Arabists, to whom we listen not. They were crackpot terrorists, crazed fanatics, and whatever other foolish name our own ideological think-tankers could come up with. It isn’t convenient of course to dwell on how many cracked fundamentalists we and the Israelis indulge. Only Islam could have dangerous wingnuts.
And even if we could bring ourselves to dwell just a little on the nuts, what about the bolts? Would we be willing to admit—and would Muslims be willing to admit—that greed has more often than not played a role in the many clashes that make the words del Saraceno so familiar to Italians?
All very well for us to say we want to bring the glories of our democracy— which we inherited from the Greeks courtesy of the Romans—to the Arabs, but what about oil, what about arms sales? What about an economy based on enriching fat cats at the expense of the general populace? An oligarchy of oil?
And could the Muslims ever concede that the lightning-swift expansion of Islam was driven as much by econo-imperialists as by devout worshippers?
Could the Spaniards ever admit they raped and pillaged America in the name of bringing Christ to the heathen, who had their own gods and whose accomplishments in many instances outshone the Spaniards? What they brought was a superior ability to kill.
And what about the Crusades? The Arabs are still calling us Crusaders. We’re still painting them as benighted nuts. Neither culture gives the other the immense credit it deserves. And yet, no matter what murdering phonies like Osama bin Laden, no matter what land-greedy Israeli expansionists and money-grubbing corporations say about their ideals, our two cultures are forever bound and haunted by each other, and that will never change.
It would be helpful if, instead of trying to hornswoggle each other and ourselves, we examined our real motives, with all their well-nigh impenetrable layers of darkness—if we could say, Okay, our impact on each other is enormous, where do we go from here?
Ah, but that would be a five-hundred year leap forward, at very least. Yes, perhaps, but we could leap five hundred years backwards to find a model, and it wouldn’t be Western democracy. No, it would be a caliphate—yes, that word that sounds so dangerous on President Bush’s lip—in Cordoba in al-Andalus. Not what Osama bin Laden has in mind. Much too tolerant and liberal. Not what we have in mind, either. Much too authoritarian. But once in al-Andalus there was an almost magically inclusive society where Muslim, Christian and Jew advanced human evolution with breathtaking strides.
It has been called La Convivencia, and in the last hundred years a great deal has been written about it—understandably, since we have just emerged from one of the most disastrous centuries in human history, and this century is not bidding fair to be much different.
What can La Convivencia teach us? Perhaps its end can teach us more than its beginning under the great Umayyad caliph Abd-ar-Rahman. The end was this: simpleton fundamentalists brought it down. It was too beautiful, too visionary. They couldn’t stand it.
Don’t just say, Hey, you Muslims, learn this lesson. That will only lead backwards. Say, rather, Hey, you Christians, hey, you Jews, Hey, you Muslims, Hindus, Maoists, all of you, learn this lesson. You don’t have to be right at everyone else’s expense. That’s all it takes, simply to realize that.
———————————————
Here is a minute sampling of the ways the Saracens
have left their imprint on Italy and Sicily, to say nothing
of the thousands of families whose name is Saraceno.
Hotels:
http://www.saraceno.it/
http://www.jpmoser.com/villaggiosaraceno.html
http://www.saracenohotel.com/
Business:
http://www.agferrari.com/index.php/ilsaraceno.html
Film:
http://www.imdb.com/title/tt0053253/
Tourism:
http://www.grottadelsaraceno.it/
Pop culture:
http://www.falchidelsaraceno.it/
Entertainment:
http://www.43places.com/entries/view/401480
Media:
http://www.43places.com/entries/view/401480
Sports:
http://www.comunitamontanaappenninocesenate.it/eventi/palsarac.php
(Inset: Othello’s Description of Desdemona, James Clarke Hook, oil on canvas, ca. 1852).
—DM